Именно этот рынок оказался самым большим из мной посещенных. Я-то поначалу решила, что барахолка, это палатки на улице из прошлого поста, где я купила кольцо. На самом деле немного в другой части города за обычным рынком мы наткнулись на вот этот, самый настоящий, блошиный рынок. В самом начале прогулки по рынку вдруг полил дождь, а потом точно так же неожиданно закончился. Поэтому мне удалось довольно свободно поснимать прилавки со всякой красотой, потом отовсюду набежали люди, торговцы повыходили из палаток и начался шум-гам и толчея. На выходе из рынка оказалось, что продажа уже вылилась на улицу, сюди торгуют из багажников, с крыш и капотов машин и просто раскладывают свои вещи на дороге. Нас еще почему-то приняли за американцев и стали усердно зазывать посмотреть на что-то громоздкое :) Так как нам еще предстоял вылет в Италию, а затем в Литву, такие покупки были бы уж точно лишними.
В кафе, где мы, наконец (впервые за три поста :D) решили покушать, были ну очень уж суровые официанты. На вопрос есть ли у них вайфай, наш официант молча ушел, а через некоторое время привел еще одного, помоложе, который попросил телефон, чтобы самостоятельно ввести пароль. Что секретного было в комбинации "ilovekebab" мы так и не поняли. На Родосе вот никто таким не заморачивался, просто диктовали с диким акцентом и все.
В общем, вот такая она странная, столица. Конечно, времени было немного и посетить все не удалось, но в целом, уже по приезду домой, я оценила этот город. После поездки мне много кто говорил "на острова в Греции я бы съездил, но вот в столицу как-то нет". Я тоже не думала, что туда попаду, но об этом небольшом приключении ничуть не жалею :)
Сегодня будет еще немного Парижа. Потому что наконец запахло осенью и руки сами потянулись к этой уютной серии с прогулками по тихому октябрьскому Парижу. Кажется, почти год прошел с этой нашей съемки с Настей, как я с опозданием приехала к Пале-Рояль (скажите спасибо проблемам с RER, с которыми я на своей шкуре познакомилась в тот раз) и мы пошли гулять по паркам, крытым галереям и улочкам. Всегда хотела увидеть Париж именно осенью, во второй раз все сложилось и на деле оказалось еще полнее и более впечатляющим, чем я себе представляла. Тепло, много света, по-хорошему и по-осеннему тихо, уютно - просто идеальная осень в моем представлении.
Today I will show you some more of Paris portraits. Finally it looks like autumn here at home and I can't help to go to the folders looking for these pictures with quiet october Paris walks. It's been almost a year since I was late for our meeting with Nastya near Palais-Royal (thanks to the RER problems which I only heard about before and finally had an opportunity to experience that time) and we went for a walk along the little parks, galleries and streets. I always wanted to see Paris exactly in autumn and in my second visit it all worked out. It all turned to be greater than I thought. Warm, with a lot of light, quiet, cosy - just my idea of a perfect autumn.
Бывают такие съемки, которые проходят совершенно на одном дыхании. В прошлом октябре мы с Сашей встретились в Тюльири и после пережидания дождя в кафе отправились гулять по улочкам и фотографироваться в закатном свете. Просто болтали обо всем, наматывали километры шагов и я время от времени говорила быстренько стать в вот этом или том красивом месте для кадра. Такие классные воспоминания от этих фото и еще теплее при мыслях о новой поездке уже в этом году. Вот так вот бродить по улочкам, наслаждаться закатным светом и ловить кадры.
Somwtimes shoots can be so easy and pass in one breath. Last October I met Sasha in Tuileries Gardens and after waiting for the rain to stop in a cafe we went for a little journey across parisian streets. We just talked about everything enjoying sunset light ad from time to time I was telling Sasha to stop in this or that nice place for a shot. Oh, I can't wait for a new journey to Paris this September: streets walks, beautiful sunsets and new shoots!
Сбылась еще одна моя маленькая мечта - снова поснимать в теплице. После прошлогодней съемкиботаническом саду Вроцлавского университета мне очень хотелось еще чего-то такого, но может быть на свадебную тематику. И вот этой весной все получилось. Очень крутая локация, быстрое решение с тем, что мы срочно делаем там съемку и даже пара, не модели, которых я не снимаю в стилизованных съемках, а самые настоящие муж и жена, у которых к тому же через пару дней после съемки была годовщина свадьбы. Настя и Кирилл не делали съемку в свой свадебный день и у Настя даже была не в белом свадебном платье, так что тут получилась самая настоящая свадебная история как раз к годовщине ребят.
This was one more little dream came true for me. After last year shoot in Botanical Gardens in Wroclaw I was dreaming about doing a shoot in a greenhouse again, but this time sonething a little bit different and maybe with a wedding theme. And this spring it all happened. A wedding planner found this very cool place and we spontaneously decided to make a shoot there. Even the couple was not models (as you know I don't like to shoot professional models in styled shoots) but the very real husband and wife who by the way had their wedding anniversary a few days after the shoot. Nastya and Kirill didn't have any photoshoot on their wedding day and Nastya even didn't wear white wedding dress so all this was a true wedding story for a couple's anniversary.
Утром перед этой съемкой с ребятами в Амстердаме мы с Катей успели еще снять небольшую серию в отеле. Получилась такая небольшая будуарная история, но в необычном прочтении - необязательно ведь все такие съемки должны быть томными и в белье. Утро может быть и в любимой стильной пижаме, неспешные утренние минуты с полотенцем на голове. Посидеть на подоконнике у открытого окна, завернувшись в большое одеяло, слушать просыпающийся город и наслаждаться весенним солнцем.
Настолько мне понравилась эта наша задумка, что я уже мечтаю снять что-то подобное, например, в Париже. По-моему, это отличная идея для начала портретной или съемки лавстори, полчаса в номере за приготовлениями перед прогулкой и затем уже вперед навстречу с городом.
We shot this small series at the hotel room in Amsterdam right before the photoshoot with Kate and Yuri. It came to be a little boudoir story but in a new way - a morning in your favourite pijamas, some minutes with a towel on your head. Sitting by an open window covered in a big blanket, listening to a morning in th city and enjoying the spring sun.
I loved this idea for the shoot so much that I already dream about shooting something like that for example in Paris. It's a really great start for a portrait or a couple shoot, half an hour in a hotel room getting ready and then going for a walk in a city.
Ох, как мне не терпелось поделиться этой съемкой с самого момента, как я вообще приехала на локацию и уже понимала, что будет очень красиво! Пришло и ее время и я снова погрузилась во всю эту атмосферу, пока собирала серию. Тут у нас получилось какое-то нереальное сочетание цветочных аксессуаров, света, мягких складок ткани и винтажных интерьеров.
Я бы даже сказала, что после этой съемки у меня наконец оформилось в слова мое представление о творческих съемках: снимать не ради съемки, нового контента, сотрудничества и просто галочки, а делать что-то интересное, пробовать, нащупывать, экспериментировать и именно поэтому получать удовольствие и вдохновение от процесса и, в последствии уже, результата. Работать в команде, где все заинтересованы в конечном результате и внимательно следят за процессом, чтобы в нужный момент прийти на помощь, поправить, передвинуть, добавить. Без атмосферы творчества и слаженной работы на творческой съемке никуда. Это может показаться банальным, но я очень ценю, когда каждый делает свою работу и делает ее на все 100%.
Но вернемся к съемке и к этому немного томному, слегка медлительному и расслабленному настроению вот такого импровизированного будуара.
I couldn't wait to share this shoot with you even from the moment I'd arrived at the shooting location and from the first sight got this feeling that everything would be very beautiful! And today I enjoyed this atmosphere once again while getting photos ready for the publication. Oh, these unreal mix of flower accessories, light, beautiful folds of fabric and vintage interiors.
I can definitely say that after this shoot I finally shaped my vision of styled shoots. It's not about shooting just for another shoot, fresh content to public, collaborations but about douing something interesting, trying, experimenting, exploring and getting inspiration, pleasure from the process, result and having fun after all. Working in a team where everyone is being concerned, interested, closely following the process, where everyone is ready to help, fix, move or add something. It might seem obvious but there can't be a inpirational shoot without inspiration and atmosphere of creativity.
But back to our shoot and this slow and relaxed mood of improvised bridal boudoir.
Раньше мои посты о путешествиях были длинными, даже на несколько частей, да и снимала в поездках я гораздо чаще. Сейчас камера большую часть времени лежит в сумке и достаю я ее гораздо реже, чем хотелось. Иногда даже приходится сегодня немного заставлять что-то поснимать, но я постепенно прихожу к новому, но удобному для себя формату фото-воспоминаний из путешествий.
В Стамбуле первые дни мне даже не хотелось брать с собой камеру, выходя из номера утром, но к поездке на Принцевы острова я все-таки это сделала и результатом явилось небольшое количество фото. Небольшое по сравнению с гигабайтами, которые я привозила раньше из каждого нового (и не очень города). Теперь же хочется снимать меньше и совсем не делать дублей - в этой неидеальности, возможно, нерезкости и смазанности будет особая ценность и я очень четко ощущаю, например, как качало паром на волнах, когда я пыталась сделать кадр, хоть немного передающий тот нереальный цвет воды, что видели глаза.
В общем, даже писать в этот раз ничего не хочется. Будут просто снимки с той атмосферой, которую мне очень хотелось запомнить - теплый майский отцветающий Стамбул. А слова у меня, может быть, найдутся позже)
My travel posts used to be long, even in several parts and usually I took far more pictures in my trips. Today my camera stays in bag most of the time and I use it less frequently I would like to. Sometimes I even force myself to make some shots but slowly come to a new, more comfortable way of making photo-memories during travel.
Fisrt days in Istanbul I didn't want to take my camera when leaving hotel room in the morning, but when it came to a ferry ride to Prince islands I've finally made some photos. It's way less than usual number of pictures I used to make during previous trips but now I don't really want to make a lot of similar photos. Sometimes these unfocused pictures are more precious to me as I can remember how I was shaking trying to take a picture of the color of waves during the ride.
Frankly speaking, I don't want to write a lot here, just share that atmosphere of warm Istanbul in May and lasts days of its blooming.
Пока полным ходом в обработке новогодние серии, нужно же и на сайте что-то показать, потому что сезон скоро закончится и фото с елочками-венками станут немного не актуальными. Ну и с кого начинать показывать праздничные съемки, как не с этой замечательной семьи?
Снимаю Катю, Юру и малышек Вику с Эмили уже второй раз и это тот самый случай, когда нарадоваться не можешь получившейся картинке, потому что вдохновения и красоты уже в процессе съемки - хоть отбавляй! ♥
These days I'm totally in the process of retouching holiday shoots but there's also can be time to show something here. The season will end soon and all the photos with Christmas tree and decorations will become irrelevant as we of course will be waiting for spring and summer. Starting to show holiday series with this amaizing family is always a good idea.
It's a second time I'm shooting Kate, Yura and little girls Vika and Emily and I'm always so happy and inspired by the atmosphere and the result of the shoot ♥
